L'Autre

  Vol 19, N°2
 
Plurilinguisme des enfants de migrants : l’ELAL d’Avicenne

 

Éditorial

•    Claire Mestre, Marie Rose Moro, Me too, femmes exilées et d’ici, femmes du sud et du nord, femmes blanches et noires

• Dossier L’ELAL d’Avicenne

•    Marie Rose Moro, Dalila Rezzoug, Malika Bennabi-Bensekhar, Amalini Simon, Hawa Camara, Fatima Touhami, Laura Rakotomalala, Coralie Sanson, Muriel Bossuroy, Stéphane Di Meo, Geneviève Serre-Pradère, Marcellin Yapo, Adeline Sarot, Bruno Falissard, Thierry Baubet, L’ELAL d’Avicenne, un outil transculturel très attendu pour évaluer et soutenir les compétences en langues maternelles des enfants
•    Dalila Rezzoug, Malika Bennabi-Bensekhar, Marie Rose Moro, L’ELAL d’Avicenne : le premier outil transculturel d’évaluation des langues maternelles des enfants allophones et primo arrivants
•    Hawa Camara, Dalila Rezzoug, Marie Rose Moro, Validation transculturelle de l’ELAL d’Avicenne en soninké (Mauritanie)
•    Amalini Simon, Dalila Rezzoug, Marie Rose Moro, Validation transculturelle de l’ELAL d’Avicenne en tamoul (Sri Lanka)
•    Fatima Touhami, Dalila Rezzoug, Marie Rose Moro, Validation transculturelle de l’ELAL d’Avicenne en arabe dialectal (Maroc)
•    Malika Bennabi-Bensekhar, Dalila Rezzoug, Marie Rose Moro, Validation transculturelle de l’ELAL d’Avicenne en arabe dialectal (Algérie)
•    Stéphane Di Meo pour le groupe de recherche, Bibliographie des écrits sur l’ELAL d’Avicenne (2018)

• Articles originaux

•    Assumpta Muhayisa, Jean Mutabaruka, Ignatiana Mukarusanga, Isabelle Duret, Héritage traumatique chez les enfants nés du viol pendant le génocide perpétré contre les Tutsis au Rwanda en 1994
•     Benjamin Bihabwa Mahano, Nathalie Mbenda Kangami, Les femmes violées de la République Démocratique du Congo : la résilience dans la résignation

• Note de recherche

• Christophe Gauld, L’apport de l’histoire des mentalités aux disciplines psychopathologiques

• Entretien

•    La rigueur du qualitatif. Entretien avec Jean-Pierre Olivier De Sardan par Yoram Mouchenik

• Débat

•    Christian Lachal, Bien traiter l’enfant, c’est le reconnaître en tant qu’humain comme les autres, dans sa culture et dans ses droits. À propos du livre de Daniel Delanoë : Les châtiments corporels de l’enfant : une forme élémentaire de violence

• Note de terrain

•    Sophia Koukoui, Parler aux enfants de la violence du monde, à partir de l’ouvrage L’Enfant Gazelle de Stéphane Martelly, illustré par Albin Christen

https://revuelautre.com/boutique/lautre-2018-vol-19-n2/